-
1 voies ferrées
-
2 voies ferrées
гл.общ. железные дороги -
3 éclairage des voies ferrées
сущ.Французско-русский универсальный словарь > éclairage des voies ferrées
-
4 voie
nf.1. yo‘l; voies ferrées temir yo‘llar; route à trois, quatre voies uch, to‘rt bo‘lakli yo‘l; la voie publique jamoatchilik joylari, ko‘cha, xiyobon, maydon, istirohat bog‘lari; par voie de mer, de terre dengiz yo‘li bilan, quruqlik orqali; voie d'eau teshik, yoriq, suv kirayotgan teshik; détourner de la bonne voie yo‘ldan ozdirmoq, yomon yo‘lga boshlamoq; pays en voie de développement rivojlanayotgan davlat2. yo‘l, usul, vosita, qurol, amal, tariqa; dr. voies de recours shikoyat qilish, shikoyat arizasini berish usuli; voie de fait zo‘ravonlik, boshqalarning haq-huquqlarini poymol etish3. yo‘l, so‘qmoq, iz (hayvonlarniki)4. anat. kanal, yo‘l; par voie buccale, orale og‘iz orqali, og‘izdan; anat. voies respiratoires nafas yo‘llari. -
5 ferré
2) железистый, содержащий железо3) подкованный4) перен. подкованный, знающий5)voie ferrée — железнодорожный путь -
6 aiguillage
egɥijaʒm1) ( des voies ferrées) Weichenstellung f2) (fig: orientation) Weichenstellung f, Ergreifen richtungweisender Maßnahmen n, Orientierung faiguillageaiguillage [egɥijaʒ] -
7 jonction
ʒɔ̃ksjɔ̃f1) ( liaison) Verbindung f2) TECH Verbindung fjonctionjonction [ʒõksjõ]de routes Einmündung féminin; de fleuves Zusammenfluss masculin; de voies ferrées Weiche féminin; Beispiel: gare de jonction Eisenbahnknotenpunkt masculin; technique, électricté Verbindung féminin -
8 raccordement
m. (de raccorder) съединяване, свързване, скачване; voie de raccordement de deux voies ferrées железопътна линия, свързваща две други. Ќ voie de raccordement de deux autoroutes шосе, свързващо две автомагистрали.
См. также в других словарях:
Voies ferrées — Voie ferrée Pour les articles homonymes, voir Voie. Voie ferrée et ballast … Wikipédia en Français
Voies Ferrées du Dauphiné — Les Voies ferrées du Dauphiné (ou VFD) sont une entreprise de transport du département de l Isère. Toutes les liaisons, après avoir été ferroviaires, se réalisent actuellement par autocar. Photo 1. Station de Vizille Ville (place du Château) au… … Wikipédia en Français
Voies ferrées du Velay — (VFV) Gare du Chambon sur Lignon Pays France Type d association … Wikipédia en Français
Voies Ferrées du Velay — (VFV) Pays France Type d association loi 1901 Date de création Association en 1986 Train touristique en 1994 Écartement de voie 1 000 mm Ligne explo … Wikipédia en Français
Voies ferrees et lignes industrielles — Voies ferrées locales et industrielles Les Voies Ferrées Locales et Industrielles (VFLI) est une filiale de la SNCF qui exerce deux grandes activités : l exploitation ferroviaire (prestations logistiques, exploitation d ITE (installations… … Wikipédia en Français
Voies ferrées et lignes industrielles — Voies ferrées locales et industrielles Les Voies Ferrées Locales et Industrielles (VFLI) est une filiale de la SNCF qui exerce deux grandes activités : l exploitation ferroviaire (prestations logistiques, exploitation d ITE (installations… … Wikipédia en Français
Voies ferrées du Dauphiné — La Société d économie mixte des Voies ferrées du Dauphiné abrégé VFD auparavant Société des voies ferrées du Dauphiné (SVFD) puis régie départementale des Voies ferrées du Dauphiné , est une entreprise de transport du département de l Isère, à l… … Wikipédia en Français
Voies ferrées d'intérêt local — Voie ferrée d intérêt local Une voie ferrée d intérêt local (ou V.F.I.L.) désigne une ligne de chemin de fer construite par des collectivités locales en France. Desservant des zones rurales peu peuplées qui n étaient pas irriguées par le réseau d … Wikipédia en Français
Voies Ferrées Départementales du Midi — La Société Anonyme des Voies ferrées départementales du Midi (VFDM), est créée en 1913[1] pour développer le chemin de fer dans le Sud Ouest de la France. Une société est fondée par MMrs Ader, Giros et Loucheur le 10 janvier 1913[2] et porte le… … Wikipédia en Français
Voies ferrées économiques du Poitou (VFEP) — Les Voies ferrées économiques du Poitou (VFEP) ont exploité un réseau de chemin de fer à voie métrique dans le département de la Vienne entre 1913 et 1935[1]. La Société anonyme des voies ferrées du Poitou s est substituée à Mrs Beldant et Baert … Wikipédia en Français
Voies ferrées locales et industrielles — VFLI . Création 1998 Activité … Wikipédia en Français
